Nancy Jesus
25 Sep 2023
COISAS QUE MATAM is a label of the present. Unleashed to publish sound and visual works afflicted by the now. If there are things that kill, there are also those that ignite
and exhort.
Since 2017, Stefanie Egedy, Simon Fernandes and Vinicius Maffei create this circumstance.
CQM is based between São Paulo, Berlin, New York and Copenhagen.
fecha o olho
é um beijo
direita ou esquerda
errou mas tudo bem
lê quando estiver sem mim
é uma carta
em português
sei que não posso ver a Nancy Jesus porque ela explodiu embora tudo o que eu veja seja sua luz. sinto a luz vermelha dela de gravação com sua luzazul de alma de estúdio, e quando tudo se mistura, chama violeta.
nancy jesus é uma colagem, sou eu pensando em todos os monstros que amei e me apaixonei. secretamente. e agora essa vida é pública, pra você matar com todo seu sucesso, lançando-o das profundezas do oceano que nem fazem os golfinhos com tanta beleza.
ela era tão velha e infinita de grande que explodiu. tudo nela era palíndromo, conseguindo ser brilhante, como sempre a mesma luzazul.
lembro-me da explosão dela e estava tão escuro. mas posso senti-la em todos os lugares porque ela tinha todas as cores e o mar furioso, criaturas raivosas girando no oceano! eu sei que a Nancy Jesus está em todo o espaço agora por causa da magia do cosmo, do poder da lua, o ar ajudou as peças de Nancy Jesus a encontrar a terra, as praias, as ilhas, os surfistas, os pescadores, as famílias. Obrigada, universo, por eu conseguir ver a Nancy Jesus quando olho o céu e a vejo em cada nuvem, cada cor.
fora da água comecei a me interessar por maquiagem e jóias, até que meu espelho me convidou a lembrar mais. fui convidada a ser a radialista de Kami, para que os motoristas noturnos não adormeçam na estrada. tenho feito isso com amor, não conseguindo sair do papel, esperando que eles nunca parem de sonhar. organizei algo colorido, interessante e obseno. canções de leões e escorpiões, com todo meu coração, com todo meu corpo, mantenho as coisas que matam aquecidas.
estou com vocês. aiko de kami, muito agradecida.
español
sé que no puedo ver a Nancy Jesus porque explotó aunque lo único que veo es su luz. Siento la luz roja de su grabación con su luzazul del alma de estudio musical, y cuando todo se mezcla, llama violeta.
nancy jesus es un collage, soy yo pensando en todos os monstruos que amé y de los que me enamoré. en secreto. y ahora esta vida es pública, para que tú la mates con todo tu éxito, lanzándola desde las profundidades del océano como hacen los delfines con tanta belleza.
era tan antigua y infinitamente grande que explotó. todo en ella era palíndromo, logrando ser brillante, como siempre con la misma luzazul.
recuerdo su explosión y estaba tan oscuro. pero puedo sentirla en todas partes porque tenía todos los colores y el mar enfurecido, criaturas furiosas girando en el océano y haciendo girar el océano. Sé que Nancy Jesus está en todo el espacio ahora debido a la magia del cosmos, el poder de la luna, el aire el viento ayudaran a Nancy Jesus encontrar la tierra, las playas, las islas, los surfistas, los enamorados, pescadores y las familias. Gracias universo por permitirme ver a Nancy Jesus cuando veo cada color.
Fuera del agua empecé a interesarme por el maquillaje y las joyas, hasta que mi espejo me invitó a recordar más. Fui invitada a ser locutora de radio de Kami, para que los conductores nocturnos no se duerman en la carretera.Lo he estado haciendo de todo corazón, esperando que nunca dejen de soñar. Organizo algo colorido, interesante y obsceno. Cantos de leones y escorpiones, con amor, con todo mi cuerpo, mantengo las cosas que matan calientes.
Estoy con ustedes. Aiko de Kami, muy agradecida.
english
I know I’m not looking for Nancy Jesus because she exploded. Everything I see is her light. I feel her red light of recording with her luzazul blue light studio soul. When everything is mixed I feel her violet flame.
Nancy Jesus is a collage, it’s me thinking of all the monsters I loved and fell in love. Secretly. And now is public with you: successfully killing, launching it from deep of the ocean with dolphins.
She was so old and infinitely big she exploded, everything about her is back to front and front to back gifted to be always brilliantly the same luzazul. I remember her explosion and it was so dark. But I can feel her everywhere because she had all the colors. And angry sea angry creatures revolving the ocean I know Nancy Jesus is everywhere because of the magic of the cosmic, the power of the moon, the air helped Nancy Jesus pieces to find the ground, the beaches, islands, surfers, fishermen.
Thank you universe I see my dear Nancy Jesus when I see all colors of the sky, of the forest, of the city.
Out of the water I started interesting myself for make-up and jewelry and my mirror invited me to remember more. I was invited to direct Kami Rajio for the midnight drivers to avoid they would fall asleep. I’ve been doing that with all my heart hoping they never stop dreaming. Then I collected some compositions of all this time:
1. Nancy Jesus
2. Nado Verde
3. Again Again Again
4. Cry me a river
5. Mermaid song
6. Made in China
7. Cry me a river luzazul
8. Criança capeta só q gay
9. Luna
10. An English Year by your side
11. Kami Miki
12. Sereia
13. Clarence
14. Eye Road
15. Kink Barbie
songs of lions and scorpios,
with all my heart all my body I keep you warm.
a.loveletter.withyou, Aiko from Kami.
Thank your for your grace of being you.
NANCY JESUS, kami, 2023 ~ AIKO, são paulo, 1995
é um beijo
direita ou esquerda
errou mas tudo bem
lê quando estiver sem mim
é uma carta
em português
sei que não posso ver a Nancy Jesus porque ela explodiu embora tudo o que eu veja seja sua luz. sinto a luz vermelha dela de gravação com sua luzazul de alma de estúdio, e quando tudo se mistura, chama violeta.
nancy jesus é uma colagem, sou eu pensando em todos os monstros que amei e me apaixonei. secretamente. e agora essa vida é pública, pra você matar com todo seu sucesso, lançando-o das profundezas do oceano que nem fazem os golfinhos com tanta beleza.
ela era tão velha e infinita de grande que explodiu. tudo nela era palíndromo, conseguindo ser brilhante, como sempre a mesma luzazul.
lembro-me da explosão dela e estava tão escuro. mas posso senti-la em todos os lugares porque ela tinha todas as cores e o mar furioso, criaturas raivosas girando no oceano! eu sei que a Nancy Jesus está em todo o espaço agora por causa da magia do cosmo, do poder da lua, o ar ajudou as peças de Nancy Jesus a encontrar a terra, as praias, as ilhas, os surfistas, os pescadores, as famílias. Obrigada, universo, por eu conseguir ver a Nancy Jesus quando olho o céu e a vejo em cada nuvem, cada cor.
fora da água comecei a me interessar por maquiagem e jóias, até que meu espelho me convidou a lembrar mais. fui convidada a ser a radialista de Kami, para que os motoristas noturnos não adormeçam na estrada. tenho feito isso com amor, não conseguindo sair do papel, esperando que eles nunca parem de sonhar. organizei algo colorido, interessante e obseno. canções de leões e escorpiões, com todo meu coração, com todo meu corpo, mantenho as coisas que matam aquecidas.
estou com vocês. aiko de kami, muito agradecida.
español
sé que no puedo ver a Nancy Jesus porque explotó aunque lo único que veo es su luz. Siento la luz roja de su grabación con su luzazul del alma de estudio musical, y cuando todo se mezcla, llama violeta.
nancy jesus es un collage, soy yo pensando en todos os monstruos que amé y de los que me enamoré. en secreto. y ahora esta vida es pública, para que tú la mates con todo tu éxito, lanzándola desde las profundidades del océano como hacen los delfines con tanta belleza.
era tan antigua y infinitamente grande que explotó. todo en ella era palíndromo, logrando ser brillante, como siempre con la misma luzazul.
recuerdo su explosión y estaba tan oscuro. pero puedo sentirla en todas partes porque tenía todos los colores y el mar enfurecido, criaturas furiosas girando en el océano y haciendo girar el océano. Sé que Nancy Jesus está en todo el espacio ahora debido a la magia del cosmos, el poder de la luna, el aire el viento ayudaran a Nancy Jesus encontrar la tierra, las playas, las islas, los surfistas, los enamorados, pescadores y las familias. Gracias universo por permitirme ver a Nancy Jesus cuando veo cada color.
Fuera del agua empecé a interesarme por el maquillaje y las joyas, hasta que mi espejo me invitó a recordar más. Fui invitada a ser locutora de radio de Kami, para que los conductores nocturnos no se duerman en la carretera.Lo he estado haciendo de todo corazón, esperando que nunca dejen de soñar. Organizo algo colorido, interesante y obsceno. Cantos de leones y escorpiones, con amor, con todo mi cuerpo, mantengo las cosas que matan calientes.
Estoy con ustedes. Aiko de Kami, muy agradecida.
english
I know I’m not looking for Nancy Jesus because she exploded. Everything I see is her light. I feel her red light of recording with her luzazul blue light studio soul. When everything is mixed I feel her violet flame.
Nancy Jesus is a collage, it’s me thinking of all the monsters I loved and fell in love. Secretly. And now is public with you: successfully killing, launching it from deep of the ocean with dolphins.
She was so old and infinitely big she exploded, everything about her is back to front and front to back gifted to be always brilliantly the same luzazul. I remember her explosion and it was so dark. But I can feel her everywhere because she had all the colors. And angry sea angry creatures revolving the ocean I know Nancy Jesus is everywhere because of the magic of the cosmic, the power of the moon, the air helped Nancy Jesus pieces to find the ground, the beaches, islands, surfers, fishermen.
Thank you universe I see my dear Nancy Jesus when I see all colors of the sky, of the forest, of the city.
Out of the water I started interesting myself for make-up and jewelry and my mirror invited me to remember more. I was invited to direct Kami Rajio for the midnight drivers to avoid they would fall asleep. I’ve been doing that with all my heart hoping they never stop dreaming. Then I collected some compositions of all this time:
1. Nancy Jesus
2. Nado Verde
3. Again Again Again
4. Cry me a river
5. Mermaid song
6. Made in China
7. Cry me a river luzazul
8. Criança capeta só q gay
9. Luna
10. An English Year by your side
11. Kami Miki
12. Sereia
13. Clarence
14. Eye Road
15. Kink Barbie
songs of lions and scorpios,
with all my heart all my body I keep you warm.
a.loveletter.withyou, Aiko from Kami.
Thank your for your grace of being you.
NANCY JESUS, kami, 2023 ~ AIKO, são paulo, 1995
https://player-widget.mixcloud.com/widget/iframe/?hide_cover=1&mini=1&light=1&feed=%2Fveneno_live%2Fcoisas-que-matam-nancy-jesus-24th-sept-23%2F
LISTEN
PAUSE
